Qui l'eût cru...

Avant le vrac de l'école, je veux vous parler des derniers cours dans certaines classes et surtout des petites attentions reçues.

La semaine dernière aurait dû être la dernière, mais je reviens une dernière semaine en juin dans certaines écoles. J'ai cependant donné mon dernier cours vendredi à l'école primaire de Beecroft. Et pour le dernier cours ils se sont dit: "tiens on va finir en beauté, repoussons encore ses limites!" C'était un après-midi chargé dans leur école, donc au lieu de faire 3 demi-heures, ils m'ont demandé de venir qu'une seule. Quoi de plus simple donc que de regrouper mes 3 classes habituelles... 60 élèves. Paf.
Autant dire que j'avais une grosse boule au ventre avant d'arriver: dernier cours + dernier gros challenge, je n'en menais pas large!
Finalement le cours s'est très bien passé, ils étaient plus sages à 60 qu'à 20, hallucinant. Et à la fin, j'ai eu droit à deux grands panneaux de cartons sur lesquels les enfants avaient collé des petits mots de remerciement accompagnés de quelques notions de français et de tours eiffels en veux-tu en voilà! ça m'a beaucoup touchée, mon passage parmi eux n'est donc pas passé inaperçu. Je n'ai pas pu lire les cartes sur le coup car c'était très encombrant. Je l'ai fait au calme, une fois rentrée, et tous leurs mots m'ont valu beaucoup, beaucoup de fous rires!
La preuve en photos:


Ce qui est dommage, c'est que sur les 60 élèves je dois connaître 15 prénoms à tout casser, donc je ne sais pas trop qui m'a écrit quoi. Mais je vous donne quand même mon top 3***:
à la troisième position une certaine Crystal dont je ne retrouve plus le visage hélas:
Thank you Elodie for teaching us french now I can speak french because you teached me how to speak french.

Deuxième position: Vortek, un petit garçon de la classe "difficile". Il est polonais et est arrivé en Angleterre en Novembre. Les progrès qu'il a faits sont hallucinants. Il faisait parti des 3 ou 4 à participer systématiquement.




Si on tourne la page on peut lire: "You learn us that much I want to go to France with you" suivi de quelques couleurs en français.




Et la première place dans mon top 3 revient à... Harrison! Un petit garçon lui aussi de la classe "difficile" et qui participait tout le temps.



"Mrs Elodie, You look like a bleu and orange flower, I wish I could go to France with you"







Comme quoi... :)

*** Top 3 retranscrit tel quel!

En vrac #1: voyages et visites

Depuis le retour des vacances de Pâques (qui ont commencé ici le 20 Mars, soit bien plus tôt qu'en France) j'ai donc pas mal bougé.

Mi Avril je me suis rendue(non sans quelques difficultés ferroviaires qui m'ont amenée à faire pour résumer: Luton-Milton keynes en bus= normal, Milton Keynes une ville paumée en train=presque normal, la ville paumée-Milton Keynes en train= pas normal, Milton Keynes- Manchester en train= ENFIN!) pour un court week-end à Manchester. Cette ville ne m'attirait pas d'emblée, j'y suis allée pour un concert. Et bien j'ai été très agréablement surprise. Elle n'a certes pas de grand intêret touristique (sauf pour les footeux peut-être) mais je l'ai ressentie assez vite comme une ville où il ferait bon vivre. Un centre ville pas "unique", et par ça j'entends qu'il ne se résume pas à un centre commercial et une pauvre rue piétonne (Cf: Luton) mais on peut découvrir tout un tas de rues ou places très animées. C'est une ville qui bouge, on y trouve pas mal de pubs sympa, dont celui où avait lieu le concert, "the Night and day". Un petit pub qui ne paie pas de mine aux premiers abords mais qui vire tables et chaises en soirée pour régulièrement recevoir des artistes locaux ou internationaux (Brandi Carlile-> ce pour quoi j'étais venue!, Kymia dawson, Paolo Nuttini...)
Une jolie découverte, une ville "coup de coeur".

Deux semaines plus tard, début Mai, c'était au tour de Bath et Bristol.
Week-end de trois jours, un jour et demi consacré à Bath, un consacré à Bristol.
Bath ville célèbre pour ses bains alimentées par trois sources d'eau chaude dites "sacrées" par le passé. Grand coup de coeur également pour cette ville "beige". En effet tous les édifices sont construits harmonieusement d'une pierre beige que l'on retrouve dans toute la ville. Ce qui change beaucoup de l'architecture basique anglaise: la brique rouge.
Au programme de ce séjour: Le samedi a été consacré aux balades dans la ville, repérage du centre ville, photos touristes en tout genre et enfin pièce de théâtre le soir: Pygmalion de George Bernard Shaw. On a eu des places à 5£ en gallerie, mais si on voyait à peine lorsque la salle était vide, dès que les spectateurs ont pris place, on ne voyait plus rien. Heureusement des places bien mieux placées et surtout vides se sont vite offertes à nous, résultat: la classe! La pièce était très drôle, j'ai beaucoup apprécié, d'autant plus que je connaissais déjà l'histoire pour l'avoir lue à la fac. Petite anecdote du genre "ici ça se passe comme ça": le salut anglais (pour cette pièce tout au moins). Final, les lumières s'éteignent, se rallument, les comédiens viennent saluer chacun leur tour, les lumières s'éteignent à nouveau, le rideau se baisse, les lumières se rallument, la salle se vide en 30 secondes chrono. Le salut le plus rapide de l'histoire, même pas de rappel! La fin de la pièce était prévue à 22h20, à 22h22 un mec de la sécurité nous attendait à la porte des toilettes pour nous mettre dehors au plus vite.



Le dimanche fut consacré à la découverte de Bristol (à 15 minutes de Bath en train). Le beau temps n'était pas vraiment avec nous mais ça ne nous a pas empêché de marcher, marcher et encore marcher! C'est grand Bristol! Ville beaucoup plus moderne, au centre ville bizarrement situé...! Pas de gros coup de coeur mais une journée très sympa.
Le soir de retour à Bath je suis allée au ciné voir un film bien anglais "Happy-go-lucky" qui sort en août en France et que je conseille à tous ceux à qui je ne l'ai pas déjà conseillé!

Enfin le lundi matin j'ai fini ma visite de Bath par l'incontournable centre Jane Austen (qui m'a un peu déçue je dois dire), et un grand nombre de boutiques de la rue principale... hum.


Enfin, avec l'été anglais que nous avons eu pendant 10 jours je me suis fait une viste de quartiers de Londres que je ne connaissais pas encore. Autrement dit j'ai joué la touriste sur le passage piéton des Beatles sur Abbey Road, traversé Regent Park et passé un bon moment dans le quartier Punk/Hippie de Camden Town. Un quartier très sympa et super vivant, plein de marchés en tout genre, friperies, de mecs qui passent à côté de vous dans la rue en proposant l'air de rien "Marijuana?". On a fini dans les quartiers de Notting Hill aux facades pastel que je connaissais déjà mais que je n'ai pas moins appréciées pour autant.



Ce week end c'est direction pays de Galles: Cardiff et Swansea.

Voilà pour un résumé (très résumé!) de mes quelques escapades.

Prochain Vrac: à l'école.

Back!

Mon année ici touche bientôt à son terme, et je me rends compte que je n'ai pas écrit ici depuis bientôt 3 mois... J'ai eu un programme assez chargé, tant à l'école que dans mes loisirs donc durant les quelques moments un peu moins speed j'avoue avoir eu une terrible flemme de me pencher sur le récit de mes aventures...

Je vais donc tenter dans les prochains jours de récapituler ce qui s'est passé pour moi ces derniers mois. Pardonnez-moi d'avance pour l'aspect brouillon ou non-chronologique...

Leap day

Aujourd'hui c'est le 29 février. Dans les pays anglophones, la tradition veut qu'en ce jour exceptionnel, une femme peut demander son ami en mariage sans crainte d'être éconduite. Si, cependant, ce dernier le lui refuse, il encourt une peine pouvant aller d'un baiser, en passant par 1£ jusqu'à une robe en soie. Alors mesdames concernées, vous savez ce qui vous reste à faire! ;)

A l'école un garçon de 13 ans à demandé à sa prof de maths si elle comptait le demander en mariage. Celle-ci ayant répondu non, il lui a demandé si lui pouvait le faire, il s'est vu gratifié d'un "don't bother, Josh". C'est dur la vie, parfois.

Scotland #2 : Day tour to Loch Ness

Lundi matin: réveil tôt car nous partons pour un circuit à travers les highlands, avec pour objectif final le Loch Ness (prononcé Lorr Ness). Un vrai circuit touristique, avec minibus, touristes asiatiques et guide super sympa mais qui ne s'arrête pas de parler à travers son petit micro :) Après de nombreuses études de toutes les solutions possibles, c'est celle-là qui s'est avérée la plus simple et la moins chère. J'avais un peu peur du 8h30-20h30 dans le bus. Je ne regrette pas un instant ce choix, j'ai ainsi pu découvrir de magnifiques paysages toute la journée.
Départ de Glasgow. Premier arrêt au Loch (Lorr n'oubliez pas!) Lomond. Le brouillard n'était pas totalement dissipé mais la vue vaut quand même le détour! On reprend la route pour s'arrêter un peu plus loin. Je ne me souviens plus exactement où car ce qui m'a le plus marquée c'est la présence de deux cerfs au bord de la route. Comme ça. Ils bougeaient pas, ils prenaient même la pose parfois. Ce qui est marrant c'est que ce n'est pas inhabituel puisque il y a des panneaux nous déconseillant de les nourrir.
Arrêt suivant: Glencoe. Une des plus belles vallées d'Ecosse, connue notamment pour le massacre du 16 février 1692 au cours duquel 38 membres du clan des McDonald furent tués pour avoir refusé de prêter allégeance à Guillaume III d'Angleterre. La vue était superbe une nouvelle fois, mais on n'en a profité que très peu de temps car il faisait très très très froid à cause du vent!(ce qui explique le peu de photos...)
Pause déjeuner à Fort Williams. Puis direction le Loch Ness, non sans passer par une dizaine d'autres loch avant! Enfin, Le fameux Loch se présente devant nous sous un ciel toujours aussi bleu, impossible d'en voir la fin (ni du ciel ni du loch qui s'étend sur 37km!). On aperçoit également les ruines du château d'Urquhart, un des principaux sites touristiques d'Ecosse. Pas de Nessie à l'horizon, mais une petite balade en bâteau sur les calmes (et presque noires quand on les voit de près) du lac.
On repart, petit détour par la ville d'Inverness. Le brouillard et la nuit tombe à vitesse grand V donc on reprend le chemin du retour. Dernier arrêt dans le petit village de Pitlochry près de Perth.
Arrêt final à Glasgow après une longue journée qui me laisse des paysages plein la tête!

Scotland #1: Edinburgh

Vacances de "half term" cette semaine, j'en ai profité pour aller visiter l'Ecosse: un de mes objectifs depuis que je suis ici!Hélas j'en suis revenue hier, mais j'en profite pour vous faire quelques petits résumés! (quelques parce qu'avec plus de 250 photos et autant d'anecdotes, j'ai décidé de m'y prendre en plusieurs fois).
Commençons par le commencement: Arrivée samedi soir à Edimbourg!
Nous (je suis partie avec Marie, une assistante française) sommes arrivées en début de soirée. La priorité était de prendre possession de nos appartements (comprendre: notre dortoir de 8 au youth hostel à Cowgate). Euh comment vous expliquer notre désarroi quand on comprend (ou pas!) ce qui nous attend: 8 lits tous défaits, au pied desquels se cotoient bouteilles d'alcool, carrés de chocolats et chaussures. Les lits n'étant pas attribués, on reste un peu perplexe devat le dilemme de choisir le nôtre puisque tous ont l'air pris. Qu'à cela ne tienne, il n'est que 20h30, on ne va pas se gâcher la soirée pour ça et puis on commence à avoir faim. On s'occupera de ça quand on rentrera, en espérant que les autres soient rentrés aussi et que les lits s'attribuent par eux même.
Pause diner à Pizza hut (très original je sais) pour se préparer au reste de la soirée. Un copain de fac qui est assistant à Edimbourg m'avait donné des tuyaux pour les pubs sympa. Comme il travaillait dans un resto on n'a pas pu passer la soirée avec lui, mais on a suivi ses conseils à la lettre! Premier pub: Sandy Bells. Il paraît que c'est tout petit, souvent bondé mais il y passe de la musique celtique tous les soirs. C'était donc en effet petit, assez peuplé, mais en entrant on n'a pas entendu de musique. C'est en s'aventurant un peu plus "loin" qu'on a repéré un petit attroupement vers le fond: un groupe de 5 ou 6 personnes, âgés d'environ 25 à 60 ans jouaient chacun d'un instrument autour d'une petite table et devant une bière. Violon, guitare folk et autre flute un peu bizarre. Un vrai régal. Et le doyen, un peu pété faut dire, qui dansait en attendant sa prochaine bière, et qui est venu nous faire la conversation! Super ambiance!
Le deuxième pub, Whistle Binkies, était plus commun, avec de la musique live tous les samedi soir. On y est allées car Thibault (le copain de fac) devait nous rejoindre après son boulot, vers minuit. Mais c'était sans compter la fatigue qui commençait à nous assaillir. Résultat, il est arrivé vers minuit et demie, donc on n'est restés ensemble qu'une quarantaine de minutes. Sympa quand même.
Heure de vérité, il est temps de regagner notre hôtel. Certaines dorment déjà, et les lits semblent toujours aussi pris... Donc après une déduction d'un bon quart d'heure sur les lits qui ont l'air pris parce que quelqu'un va rentrer pour y dormir, et ceux pris par des affaires qu'on a négligemment posées, on finit par se coucher. Entre les potes des filles avec nous qui frappaient au carreau comme des malades, les filles qui rentrent après nous et qui parlent et rigolent comme s'il était midi, autant vous dire que la nuit a été plutôt courte...

Dimanche matin, réveil naturel assez tôt... On quitte l'hôtel avec hâte (on dormira à Glasgow le soir même) et nous voilà parti pour une visite d'Edimbourg by day! Après un petit déj' devant la cathédrale St Giles, départ en direction du château. On décide de ne pas visiter l'intérieur le jour même parce qu'il fait super beau et qu'on veut en profiter pour se balader. L'avantage d'être assistant au Royaume Uni, c'est que tu peux te permettre de voyager souvent, pour pas très cher. Edimbourg c'est décidé, on reviendra! La matinée est donc consacrée à arpenter les petites rue charmantes, les passages "secrets" tous les cinq mètres et profiter de ce beau ciel bleu! Et on a bien fait! On s'est laissées tenter par une expo, et quand on en est ressortis, le ciel était tout gris!Mais ça ne nous a pas empêchées de continuer notre visite. La suite du programme en résumé: balades dans la new town, puis dans Rose street, la "rue des pubs", dejeuner dans grassmarket, museum of scotland, plus de balades et enfin posage dans un pub à grassmarket, "the last drop" où Thibault nous a rejoint une petite demi-heure avant de prendre un train. Goûtage de la bière locale "the caledonian", comatage sur les banquettes confortables, puis retour à l'hôtel pour récupérer les bagages pour notre départ à Glasgow. Le tout dans un brouillard plus épais de minute en minute!

Pour résumer mes impressions, Edimbourg est une ville magnifique où se côtoient architecture ancienne, pierre grise et quelques bâtiments très modernes.
Je vous laisse les photos!

A suivre!

Never give up... ou presque.

Beecroft... petit rappel!
Tous les vendredi midi j'ai donc une boule au ventre avant d'y aller, je me sur-prépare mentalement et surtout je sur-prépare mes leçons, attribuant un timing précis à chaque activité afin de combler les 3 demi-heures qui me sont données. Je sais qu'en sortant j'aurais le sentiment d'un défi relevé, mais quand même, ce n'est pas facile. Et ce ne sont pas tellement les enfants qui qui m'effraient le plus (un peu quand même). C'est le fait que les instits soient avec moi dans la classe. J'ai l'impression (fausse) de devoir faire mes preuves à chaque fois. Je sais pourtant que les 3 instits sont adorables avec moi. Mais le fait est que je n'ai pas seulement sur moi le regard de 25 élèves émerveillés (ou pas) par la langue française, j'ai en plus le regard de professionnels. Mais je ne suis pas prof, je ne suis pas formée pour. Il les savent. Malgré certains désagréments parfois...

Vendredi dernier:
Au programme: les jours de la semaine.
1ère classe: les doigts dans le nez. Il faut dire que c'est la classe idéale: élèves très intéressés, concentrés et motivés + instit qui participe avec eux.
3ème classe: pas trop mal. Déjà je n'ai que 25 minutes avec eux, et 5 minutes de moins, ça se sent! Et puis les élèves sont gentils aussi.
Je vous entends déjà: "eh l'autre elle sait même pas compter euh, elle passe de 1 à 3!" Non, je garde juste le pire pour la fin. Mais si, rappelez-vous, la classe difficile. Difficile à la base certes, mais pas aidée non plus par le fait que la leçon se déroule en salle d'informatique. Avec les ordinateurs allumés sous leur nez.
Prenez un ordinateur d'un côté, une jeune femme qui vient leur parler une langue inconnue de l'autre et demandez à un gamin de 8 ans ce qu'il préfère. Gentille la jeune femme hein, et pleine de bonne volonté, mais quelque chose lui fait pourtant défaut: elle n'est pas un ordinateur.
Enfin bon, je me suis tout de même ramenée avec mes jours de la semaine. Coûte que coûte. Vaille que vaille.
Les 10 premières minutes allaient à peu près: ils découvrent, répètent après moi, répètent encore, rien de bien folichon pour la concentration en somme.
Les 5 suivantes, je les interroge sous forme de jeu. Beaucoup participent, c'est nouveau, amusant aussi et puis à cet âge là, ça aime la compétition.
Les 5 suivantes (de 15 à 20 minutes), un autre jeu pour les faire pratiquer. Nettement moins nouveau. Nettement moins de monde. Tous retournés à leur ordi. Seuls 3 pèlerins se démontent presque le bras pour que je les interroge. Puis 2 seulement. Puis une seule. Alors forcément, au bout d'un moment, on tourne un peu en rond. Vaille que vaille, je tiendrai. je ne compte plus en minutes, mais en secondes. 30 de plus, hourra!
Finalement, au bout de 22 minutes précisément je renonce. J'ai fait ce pourquoi j'étais venue. J'ai résisté. Je ne peux pas faire plus. "Au revoir, merci!" Et là, l'instit de m'achever: "Ah? Quick lesson today!"...... Aaaargh. Les boules. Mais je l'ai recroisée après en salle des profs et elle a dû voir que j'étais contrariée puisqu'elle s'est justifiée: "C'est une classe difficile, on est pas dans de bonnes conditions..."
Elle s'est donc rattrapée, mais comment me mettre plus la pression pour vendredi prochain!

Edit: nous sommes mercredi soir et je ne sais toujours pas ce que je vais leur faire faire....

En vrac

La reprise s'est plutôt bien passée sauf que pour rester fidèle à mon statut d'angoissée chronique, j'avais le trac de me retrouver avec les élèves, comme les premiers jours. Après tout, on ne sait jamais en quelle sorte de monstre ils peuvent s'être transformés en deux semaines de vacances...mais heureusement c'est vite passé! Sauf pour Beecroft, le vendredi (cf billet du dessus).

Nouveau directeur à Ashton. D'ailleurs, le départ de l'ancien aurait dû faire l'objet d'un billet depuis longtemps déjà... mais je le ferai "bientôt"!

Dès la semaine prochaine j'aurai une heure supplémentaire par semaine, pour faire travailler trois élèves quasiment bilingues. Josh, 13 ans que je connais déjà et qui doit passer le GCSE cette année. Et deux élèves de year 5 (10 ans) qui ont chacune un parent français. Apparemment ce serait surtout leur faire travailler l'écrit, avec lequel elles ont beaucoup plus de mal que l'oral.

Pour finir voilà deux séries de photos en vrac: quelques photos prises à Paris et quelques unes lors d'une soirée entre assistants du Bedfordshire!

La vérité sort de la bouche des enfants

Une petite aujourd'hui m'a dit: "no offence, mais tu ressembles à Gabriella de High School Musical 2." (non elle ne s'est pas mise à parler français subitement....pfff)
High school musical, moi, je connais que le titre. Alors une fois rentrée, je google vite "Gabriella High School Musical 2" (ne surtout pas oublier le 2 on sait jamais...) Et là je tombe sur ça:

Alors non, "no offence", ça va.
(J'effacerai tout commentaire désobligeant.)

Bon sinon j'ai d'autres choses à raconter, qui datent même d'avant noël, mais en ce moment j'ai la fleeeeeemme! Mais bientôt promis!

De retour

Bonne année 2008 à tous! Plein de belles choses pour les mois à venir.

Je suis rentrée en Angleterre après 10 jours de folie à Paris. ça m'a fait très plaisir de tous vous revoir, et pour ceux que j'ai manqués, j'espère avoir vite de vos nouvelles!
Des photos à venir prochainement sur mon blog! (si vous m'accordez le copyright!)
A très vite!